-
1 orée du bois
orée du boiskraj lesaokraj lesa -
2 orée
-
3 orée
-
4 orée
Orilla, linde, lindero substantif masculin: à l'orée du bois, en el lindero del bosque -
5 orée
nf. l'orée du bois, de la forêt o‘rmon cheti, chekkasi, yoqasi. -
6 orée
-
7 orée
f лесна́я опу́шка ◄е►;à l'orée d'un bois — на опу́шке ле́са
-
8 à l'orée d'un bois
à l'orée d'un bois -
9 tourner court
Quand ils eurent encore grimpé pendant une demi-heure, le chemin tourna court à l'orée du bois de hêtres. (R. Vailland, Beau Masque.) — Они еще карабкались вверх в течение получаса, когда дорога вдруг резко свернула в сторону у опушки букового леса.
2) резко измениться, внезапно принять другой оборот3) прерваться, прекратитьсяLise qui parlait couramment sa langue natale tenta de causer avec eux; ils lui demandèrent d'un ton sévère ce qu'elle faisait en France et son enthousiasme tourna court. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Лиза, бегло говорившая на своем родном языке, попыталась заговорить с ними. Они суровым тоном спросили ее, что она делает во Франции, и ее восторг сразу испарился.
-
10 lisière
nf., bord, bordure, limite // délimitation lisière d'un champ, orée lisière d'un bois // d'une forêt: revà du bwè (Saxel.002), riva du bwè (Albanais) ; vijéra (Albertville.021), lijèra (Arvillard.228) ; khmossa (Samoëns.010), R.2 => Bout (shavon).A1) liseré // lisière // bord // bordure lisière d'une étoffe // d'une pièce de drap // d'un vêtement: chèmocha (Tignes), khmossa (010, Taninges), semossa nf. (002,021, Villards-Thônes), smosha (Leschaux), R.2 ; ourlo < ourlet> nm. (228) ; lizerè nm. (228) ; bordura nf. (Cordon).
См. также в других словарях:
L' Orée des Bois — (Saint Benoît,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 13 rue de Naintr … Каталог отелей
l' Orée du Bois — (Горд,Франция) Категория отеля: Адрес: La Capoune, 84220 Горд, Франция О … Каталог отелей
L' Orée Du Bois — (Фуэнан,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4, Rue de Kergoadic, 29170 Фуэн … Каталог отелей
L' Orée du Bois — (Фон Ромё,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 98 Avenue E.Brousse, 66120 Фо … Каталог отелей
L' Orée Du Bois — (Нотр Дам де Мон,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 12 14, Rue De Frisot … Каталог отелей
L' Orée du Bois — (Rang du Fliers,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin Blanc, 62180 Rang du Fliers, Франц … Каталог отелей
L' Orée du Bois — (Chaon,Франция) Категория отеля: Адрес: 22 Route de Souvigny, 41600 Chaon, Франция … Каталог отелей
L' Orée Des Bois — (La Breille les Pins,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 , Rue … Каталог отелей
L' Orée du Bois — (Pluvigner,Франция) Категория отеля: Адрес: 1 rue Forestière Locoal Camors, 56 … Каталог отелей
l' Orée du Bois — (Сен Максимен ла Сент Бом,Франция) Категория отеля: Адрес: 380 Chemin du Claret, 83470 Сен … Каталог отелей
B&B l' orée du bois — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Avenue de l orée 26, Элсене / Икс … Каталог отелей